-
1 во веки веков
-
2 Ewigkeit
f1. eternity; bis in alle Ewigkeit to the end of time; in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen; in die Ewigkeit eingehen geh. euph. pass into eternity2. umg. ages; es ist schon eine ( halbe oder kleine) Ewigkeit her, seit... it’s ( oder it’s been) ages since...; ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages* * *die Ewigkeitperpetuity; aeon; eternalness; eternity* * *Ewig|keit ['eːvɪçkait]f -, -eneternity; (der Naturgesetze) immutability; (inf) agesin die Éwigkeit eingehen — to go to eternal rest
bis in alle Éwigkeit amen, von Éwigkeit zu Éwigkeit amen — for ever and ever, amen
ich habe sie seit Éwigkeiten or einer Éwigkeit nicht gesehen (inf) — I haven't seen her for ages
* * *die2) (time without end.) eternity3) (a seemingly endless time: He waited for an eternity.) eternity4) (the state or time after death.) eternity* * *Ewig·keit<-, -en>[ˈe:vɪçkait]f eternity no pl, no def art, everlastingness no pl, no def arteine [halbe] \Ewigkeit dauern (hum fam) to last an age [or an eternity]bis in alle \Ewigkeit (für alle Zeit) for ever [or liter all eternity]; (wer weiß wie lange) for ever [and ever]soll ich vielleicht bis in alle \Ewigkeit warten? am I supposed to wait for ever?* * *die; Ewigkeit, Ewigkeiten1) eternityin die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest
2)eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages
es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)
* * *Ewigkeit f1. eternity;bis in alle Ewigkeit to the end of time;in Ewigkeit, amen for ever and ever, amen;in die Ewigkeit eingehen geh euph pass into eternity2. umg ages;Ewigkeit her, seit … it’s ( oder it’s been) ages since …;ich warte schon seit Ewigkeiten I’ve been waiting for ages* * *die; Ewigkeit, Ewigkeiten1) eternityin die Ewigkeit eingehen — (geh. verhüll.) find eternal rest
2)eine [halbe] Ewigkeit, Ewigkeiten — (ugs.) ages
es dauert eine Ewigkeit — it takes ages (coll.)
* * *-en f.aeon n.eternity n.perpetuity n. -
3 eternità
f eternity* * *eternità s.f.1 eternity; timelessness; ( immortalità) immortality // per tutta l'eternità, for all eternity (o forever) // da qui all'eternità, from here to eternity2 (fam.) ( lungo lasso di tempo): age, ages (pl.): era un'eternità che non la vedevo, I had not seen her for ages; ho aspettato un'eternità, I have been waiting for ages; mi è sembrata un'eternità, it seemed (o felt like) an age to me.* * *[eterni'ta]sostantivo femminile invariabile1) eternityper l'eternità — for all eternity, forever
2) (tempo lunghissimo) eternity* * *eternità/eterni'ta/f.inv.1 eternity; per l'eternità for all eternity, forever2 (tempo lunghissimo) eternity; aspetto da un'eternità I've been waiting for ages. -
4 éternité
éternité [etεʀnite]feminine noun* * *etɛʀnitenom féminin eternity* * *etɛʀnite nf1) (temps infini) eternity2) fig (= long moment)une éternité — ages, an eternity
il y a une éternité que; ça fait une éternité que (= très longtemps) — it's ages since
J'ai attendu une éternité chez le médecin. — I waited for ages at the doctor's., I waited for an eternity at the doctor's.
* * *éternité nf2 ○ cela fait une éternité que je t'attends I've been waiting for you for ages.[etɛrnite] nom féminin2. [longue durée] eternityde toute éternité locution adverbiale -
5 век
в соч.во веки веков — unto ages of ages, for all eternity, for ever and ever
"Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род" (из 2-го изобразительного псалма) — "The Lord will reign forever; Thy God, O Zion, to all generations"
-
6 испокон веков
1. from time immemorialвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
2. from all eternityСинонимический ряд:искони (проч.) искони; искони веков; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
7 eeuwigheid
1 [tijdruimte zonder einde] eternity♦voorbeelden:ik heb je in geen eeuwigheid gezien • I haven't seen you for ages -
8 во
1. into2. to; into; for; in; through; at; on; within3. to; into; for; out of; in; through; at; on; withinАнтонимический ряд: -
9 abad
(Arabic) eternity; eternal. to abad for all eternity -
10 azal
(Arabic) eternity (in the past), the distant past. azalgi ancient. azaldan since the beginning of time. azalda at first, in the beginning, since the very beginning; in the distant past. azaldan abad for all eternity; from beginning to end -
11 во веки веков
1) General subject: everlastingly, forever and ever (Идиома.), forevermore, from everlasting to everlasting, ever after2) Church: for ever and ever, world without end3) Latin: in saecula saeculorum4) Religion: for all eternity, to the ages of ages5) Archaic: forever and aye6) Christianity: unto ages of ages -
12 wieczny
adj* * *a.1. (= trwający bez końca) eternal, everlasting, perpetual, undying, immortal; wieczne prawdy fil. the eternal truths; życie wieczne l. żywot wieczny rel. eternal life; wieczny odpoczynek eternal rest; wieczna młodość eternal youth; wieczna miłość/przyjaźń everlasting love/friendship; wieczna sława undying fame; wieczny ruch perpetual motion; na wieczne czasy forever, for all eternity; wieczny student żart. eternal student.2. wieczne pióro fountain pen.3. (= istniejący nieprzerwanie, przez cały rok) perennial; wieczny śnieg perennial snow; wieczna zmarzlina geol. permafrost.4. (= nieustanny) endless, unending, permanent; wieczne kłopoty endless troubles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczny
-
13 навеки, навсегда, навечно
General subject: for all eternityУниверсальный русско-английский словарь > навеки, навсегда, навечно
-
14 קבורת-עולם
buried for all eternity -
15 per l'eternità
-
16 tot in eeuwigheid
tot in eeuwigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot in eeuwigheid
-
17 Wonam saayɛ so betumi ayɛ nneɛma a Nyame hwehwɛ fi wo hɔ no daa nyinaa.
sentenceFor all eternity you thus can do the things that God requires of you.Twi to English dictionary > Wonam saayɛ so betumi ayɛ nneɛma a Nyame hwehwɛ fi wo hɔ no daa nyinaa.
-
18 הפסק
הֶפְסֵקm. ( פסק) interruption, suspension, end. Erub.54a און לוה׳ וכ there is no end to it for all eternity. Y.Ber.XI, 10a bot. ה׳ ברכה an unlawful interruption between the blessing and the partaking of food. Ib. II, 5b top ימיה׳ intervening days during which menstruation ceased. Ib. IX, 13c bot.; Midr. Till. to Ps. 104:32 ה׳ מלכות interregnum, anarchy. Y.Yeb.II, 3d bot. שניות איו להןה׳ the secondary degrees of forbidden marriages have no limitation; a. fr. -
19 הֶפְסֵק
הֶפְסֵקm. ( פסק) interruption, suspension, end. Erub.54a און לוה׳ וכ there is no end to it for all eternity. Y.Ber.XI, 10a bot. ה׳ ברכה an unlawful interruption between the blessing and the partaking of food. Ib. II, 5b top ימיה׳ intervening days during which menstruation ceased. Ib. IX, 13c bot.; Midr. Till. to Ps. 104:32 ה׳ מלכות interregnum, anarchy. Y.Yeb.II, 3d bot. שניות איו להןה׳ the secondary degrees of forbidden marriages have no limitation; a. fr. -
20 навеки
for ever; to all eternityнавеки веков forevermore* * *навѐки,нареч. for ever; to all eternity; evermore; \навеки веков for evermore; прощавай \навеки good-bye for ever.* * *evermore; forever: You are going to stay here навеки. - Ти ще останеш тук навеки.* * *1. for ever;to all eternity 2. НАВЕКИ веков forevermore 3. прощавай НАВЕКИ good-bye for ever
См. также в других словарях:
All Eternity — Álbum de To/Die/For Publicación 1999 Género(s) Metal gótico Cronología de To/Die/For … Wikipedia Español
All Eternity — Infobox Album | Name = All Eternity Type = studio Artist = To/Die/For Released = 1999 Genre = Gothic Doom Metal | Label = Spinefarm Records Length = 49:50 Last album = n/a This album = All Eternity (1999) Next album = Epilogue (2001) All Eternity … Wikipedia
For All Tid — Infobox Album Name = For all tid Type = studio Artist = Dimmu Borgir Released = start date|1994 Recorded = Stovner Rockefabrikk August–December 1994 Genre = Black metal Length = 42:38 Label = No Colours Nuclear Blast (rerelease) Producer = Dimmu… … Wikipedia
Eternity — For other uses, see Eternity (disambiguation). Eternity personified, holding the ourobouros. Caryatid in the apse of … Wikipedia
A Man for All Seasons (1966 film) — Infobox Film | name = A Man for All Seasons caption = Original film poster by Howard Terpning director = Fred Zinnemann producer = Fred Zinnemann writer = Robert Bolt starring =Paul Scofield Wendy Hiller Leo McKern Orson Welles Robert Shaw… … Wikipedia
eternity — noun 1 an eternity a period of time that seems very long because you are annoyed, anxious etc: Every moment seemed like an eternity. 2 (U) the whole of time without any end: for all eternity: a little animal preserved for all eternity as a fossil … Longman dictionary of contemporary English
eternity — [[t]ɪtɜ͟ː(r)nɪti[/t]] 1) N UNCOUNT Eternity is time without an end or a state of existence outside time, especially the state which some people believe they will pass into after they have died. I have always found the thought of eternity… … English dictionary
eternity — e|ter|ni|ty [ıˈtə:nıti US ə:r ] n 1.) an eternity a period of time that seems very long because you are annoyed, anxious etc ▪ Here she waited for what seemed like an eternity . ▪ That week was an eternity of solitude and boredom. 2.) [U] the… … Dictionary of contemporary English
eternity — e|ter|ni|ty [ ı tɜrnəti ] noun 1. ) uncount the whole of time, with no beginning and no end: I will love you for all eternity. a ) the idea that a person s SOUL lives for ever after they die 2. ) count an extremely long time: After an eternity,… … Usage of the words and phrases in modern English
eternity — UK [ɪˈtɜː(r)nətɪ] / US [ɪˈtɜrnətɪ] noun 1) a) [uncountable] the whole of time, with no beginning and no end I will love you for all eternity. b) the idea that a person s soul lives for ever after they die 2) [singular] an extremely long time… … English dictionary
Eternity — • Eternity is defined by Boetius (De Consol. Phil., V, vi) as possession, without succession and perfect, of interminable life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eternity Eternity … Catholic encyclopedia